This list maps english Windows 2000 service names to their german counterparts.
I created this list myself after being unable to find such a thing on the web.
It contains all services that Windows 2000 with SP4 has (at least it should).
Services not installed by default are marked gray.
Use at your own risk.
| English | German |
|---|---|
| Alerter | Warndienst |
| Application Management | Anwendungsverwaltung |
| Automatic Updates | Automatische Updates |
| Background Intelligent Transfer Service | Intelligenter Hintergrundübertragungsdienst |
| ClipBook | Ablagemappe |
| COM+ Event System | COM+-Ereignissystem |
| Computer Browser | Computerbrowser |
| DHCP Client | DHCP-Client |
| Distributed Link Tracking Client | Überwachung verteilter Verknüpfungen (Client) |
| Distributed Transaction Coordinator | Distributed Transaction Coordinator |
| DNS Client | DNS-Client |
| Event Log | Ereignisprotokoll |
| Fax Service | Faxdienst |
| FTP Publishing Service | ? |
| IIS Admin Service | ? |
| Indexing Service | Indexdienst |
| Internet Connection Sharing | Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung |
| IPSEC Policy Agent | IPSEC-Richtlinienagent |
| Logical Disk Manager | Verwaltung logischer Datenträger |
| Logical Disk Manager Administrative Service | Verwaltungsdienst für die Verwaltung logischer Datenträger |
| Message Queuing | ? |
| Messenger | Nachrichtendienst |
| Net Logon | Anmeldedienst |
| NetMeeting Remote Desktop Sharing | NetMeeting-Remotedesktop-Freigabe |
| Network Connections | Netzwerkverbindungen |
| Network DDE | Netzwerk-DDE-Dienst |
| Network DDE DSDM | Netzwerk-DDE-Serverdienst |
| NT LM Security Support Provider | NT-LM-Sicherheitsdienst |
| Performance Logs and Alerts | Leistungsdatenprotokolle und Warnungen |
| Plug and Play | Plug & Play |
| Portable Media Serial Number | ? |
| Print Spooler | Druckwarteschlange |
| Protected Storage | Geschützter Speicher |
| QoS RSVP | QoS RSVP |
| Remote Access Auto Connection Manager | Verwaltung für automatische RAS-Verbindung |
| Remote Access Connection Manager | RAS-Verbindungsverwaltung |
| Remote Procedure Call (RPC) | Remoteprozeduraufruf (RPC) |
| Remote Procedure Call (RPC) Locator | RPC-Locator |
| Remote Registry Service | Remote-Registrierungsdienst |
| Removable Storage | Wechselmedien |
| RIP Listener | ? |
| Routing and Remote Access | Routing und RAS |
| RunAs Service | Dienst "Ausführen als" |
| Security Accounts Manager | Sicherheitskontenverwaltung |
| Server | Server |
| Simple Mail Transport Protocol (SMTP) | ? |
| Simple TCP/IP Services | ? |
| Smart Card | Smartcard |
| Smart Card Helper | Smartcard-Hilfsprogramm |
| SNMP Service | ? |
| SNMP Trap Service | ? |
| System Event Notification | Systemereignisbenachrichtigung |
| Task Scheduler | Taskplaner |
| TCP/IP NetBIOS Helper Service | TCP/IP-NetBIOS-Hilfsprogramm |
| TCP/IP Print Server | ? |
| Telephony | Telefonie |
| Telnet | Telnet |
| Uninterruptible Power Supply | Unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| Utility Manager | Hilfsprogramm-Manager |
| Windows Installer | Windows Installer |
| Windows Management Instrumentation | Windows-Verwaltungsinstrumentation |
| Windows Management Instrumentation Driver Extension | Windows-Verwaltungsinstrumentation-Treibererweiterungen |
| Windows Time | Windows-Zeitgeber |
| Wireless Configuration | Drahtloskonfiguration |
| Workstation | Arbeitsstationsdienst |
| World Wide Web Publishing Service | ? |